ich persönlich bin ja schon lange der meinung das speiche , erich und Texas schon längst ins betreute wohnen gehören . die solltet ihr mal sehen , wenn die brack sind . abgesehen von deren verhalten allüberall . total durchgeknallt . allein die frisuren von denen .

ach Thomas, die schönen alten zeiten hier in diesem Forum sind ja leider vorbei. aber wem erzähl ich das, damals als wir noch unseren Krieg hatten und beiträge schneller gelöscht waren als geschrieben oder einige leute aus diesem forum rausgeschmissen worden sind, oder das forum einfach mal ein paar tage dicht war. mmhh das waren zeiten mit stimmung, spass und spiel.

und schokolade!

...kiwi,...machma giraffe gerade...M••

et is widder su wick , et is widder su wick ..... . tätätätääääääääää !
nachdem im stadtarchiv die besten witze aus 2000 jahren verschütt jejangen sinn , mußte sich unsere planungsgruppe "fröhlicher fasteleer im fahrradverkehr" doch zusammensetzen und sich selbst watt ausdenken . aber , und das sage ich mit stolz , dat hät jeklapp ! und so simmer proudly and present , dat et widder en sitzung jitt zur neuen session . tätätätäääääää ! danke, herr kappelmeister . un dat motto is dat selve wie die prominente produktionfirma heiß , die mer dafür jewinne kunnte : "schweinegrippe hin un her , mer fiere immer fasteleer" prod. . dat programm kütt wie immer vill ze spät ävver nächs johr . bis dahin alaaf un alll der andere driß . tätätä - tschingbumm .

ohhhjeeee...jetzt geht das wieder los...

_________________
Die Ärmel voller Asse und die Welt spielt Schach..

kann mir das mal jemand übersetzen?

_________________
"Kilometerklopper unter den Radfahrern" (by Mistfink)

ne !!

_________________
Die Ärmel voller Asse und die Welt spielt Schach..

AAAAH!

_________________
"the drugs don't work? me neither!"

ich find das soo geil. thomas, ich hab dich/euch vermißt. weiter so.

Frag doch Deine Germanistin? Oder trägt Dein Rad schon ihren Namen?

_________________
Tinchens Blog

_________________
"Kilometerklopper unter den Radfahrern" (by Mistfink)

hachnääh , watt schön .ich bin esu jerührt. so ńe resonanz vun üch . da macht et doch gleich noch fill mieh spaß , dat alles he ze orjanisiere . un et määt mich stulz , einer von euch zu sein . einer von der großen messenger-familie . wir werden großes vollbringen . schreckliches , gewiß . aber großes .
s : dat woh der wallander . vunn harry potter .
e : enää ! dat is ene krimi-autor .
T: nein , der wallander ist eine krimifigur . sogar ein kommissar .
s : sujar ńe kommissär . strunzer !
T : außerdem heißt der olivander . der zauberstab-macher .
s : zauberstab ? baah , du ferkel .
T : oh mann , speiche .

Okay.
Ich habe es aufgegeben.
Bitte. Kann mir mal jemand ansatzweise erklären, um was es hier geht?
Was war 1996? Pervelo, was ist die Story dazu? Wer ist Texas? Wer ist Speiche? Wer ist Erich? Wer ist Thomas?
Danke Danke!

_________________
this is the oldest you have ever been and the youngest you will ever be again

tja das haben sich schon viele gefragt,aber es gibt wohl niemanden der es übersetzten könnte.
die einzigen die wissen worum es geht sind die schreiberlinge und die sprechen ihre eigene "sprache"..

_________________
Die Ärmel voller Asse und die Welt spielt Schach..

thomas : leise rieselt der schnee ,
still und starr ruht der see .
weihnachtlich glänzed der wald ,
freuet euch christkind kommt bald .
bald ist heilige nacht ,
schauet nur , erich erwacht .
kotzt sich die seele heraus ,
jottseidank isser zuhaus .

sein rad is nich da ,
et is fott ,
nit jeklaut ,
aber kapott .
still dreht dat rad au``m asphalt .
winter is un et is kalt .

hat ´nen unfall jebaut .
Texas hatt´n verhaut .
speiche kam auch noch dazu ,
trat ihm auf seine schuh´,

erich fand den weg nach haus ,
und die jeschichte is aus .



o.k. vielleicht habt ihr besseres verdient , aber das leben ist , wie das leben ist . der till hat gerade eben hirsch"ragout" mit rotkohl ( zuviel lorbeer ) und spätzle ( selbstgemacht ) gekocht . für unsre kleine weihnachtsfeier . justamente geht sie noch fort . schön . speiche is schon fott . erich is hoffentlich zuhause . sah nicht zu gut aus eben . und Texas ? oh gott , Texas . ansonsten schönes wochenende allüberall . und den menschen ein wohlgefallen . jaja .

hihihihih ich freu mich immer über speiche und erich.

speiche : hey , erich .
erich : hmm ,
s : hey , erich . weißte noch ?
e : watt ?
s : der pütz -
e : der wer ?
s : der putz . du doof ,
e : ja und ?
s : ja eben ,
e : häh ?
s : harharhar ,
e : ohmann . speiche .

speiche : hey. erich . weißte schon ?
erich : SPEICHE !
s : jaaha ?
e ; WAS?
s : achja .der pütz .
e : hmmmmmmmmmmmmmMMMMMMMMM!
s : is ja jut . komm mal runter, mensch . der hat aufjehort . und am 20. februar , also tirek nach karneval findet ihm zu ehren eine festivität statt im bike syndikat .
e : ja und ?
s : kommste auch ?
e : enääh .
s : warum dat denn nit ?
e : weil ich .... ,.... .
s :also kommste doch . dat is prima . da freut der sich bestimmt . ich bin ja auch da .
e : ach wat .
s : ijah . dat fängt so um 11 uhr an . mit polo und som'scheiß .aber hauptsache zetrinken is da .harharhar .
e : wenn de bis dahin karneval verdaut hast ,du alte saufnase . (klatsch !) autsch . hähähä .

schweinegrippe hin un her
mer fiere immer faasteleer
productions prroudly present

en winter in kölle zusammenarbeit

mer schalte öm in die stolberghalle live und in farbe . tätää .

Vorsitzender : un jetz en koote paus im jeschehen . ich begüße recht herzlichunsere jäste an den volksempfängern . hallo, da draußen und ein fröhliches kölle alaaf .

publikum : alaaf . alaaf , alaaf .

näh , wat schön .wat en puzblikum .un jetz auch noch ihr da draußen .herzlich willkommen zur diesjährigen karnevalssitzung der kölner fahrradkureire live aus der stolberg-halle in köln .wenner jett nit versteht . ich dunn dat och nit . wat sollet . dat is kölle . dat is karneval . dat is alaaf.

p : alaaf. alaaf . alaaf .

v : bis jetzhatter nur `demm jan de sing` , `die wieße müüs` . `die kappesköpp` , `dat fidele funkemariesche us der hornstroß` un . ja . isch muß et sagen , dat dreijestirn war auch schon hier . dat die dat jemacht haben . dat hatter verpaß . pech jehabt . die motte alt fott . ävver mer hann noch jede menge in petto für üch do druße un he im saal .
un für all die ,die da draußen anjeschlossen sinn.
ob in hamburg , ob aus berlin,
ob aus kassel . ob aus wien ,
zürich , basel,och ejal.
vunn mir us och aus reichenhall.
dat he is für üch . alaaf .(schnief)

p : alaaf,alaaf,alaaf .

Vorsitzender : noch ´ ne kurze hinweis in eigener sache . damit et nit widder su zoständ wie letz johr jitt , hammer hück en extra kommitee-polizei dabei .

p ; buuuuuh !!!!!!!!!!

v : jaja , ävver die sorje och dofür , dat dä abschaum...ääh , die krawallbröder schnell vunn der bühn kumme .

p : bravo!!!!! Alaaf !!!!

alaaf!! oder so ähnlich 8D